как воды в рот набрал

как воды в рот набрал
кто
неформ.

Полковник был у нас Фой, вот, значит, пришёл к нам Фой, здоровается, а вся рота как воды в рот набрала. Не поздоровалась да и только! В. Белов, За тремя волоками.- Чего же ты, председатель, зеваешь ртом, а сам молчишь, как рыба? Язык проглотил или сказать нечего? Ты же вроде говорить хотел, а сам как воды в рот набрал. М. Шолохов, Поднятая целина.

Почему Северов ничего с ним (Юркой) не делает? Молчит, как будто в рот воды набрал. Хоть бы одно слово сказал. В. Козлов, Юрка Гусь.

- Ирина Дементьевна, а вы? Вы сидите, словно воды в рот набрали. Я вас не узнаю... Ни одного словечка, ни "за", ни "против"! Вас уже лишили права голоса? Г. Матвеев, Новый директор.

- Что ты молчишь, точно воды в рот набрал? (Реч.)

культурологический комментарий: Во фразеол. рот метонимически отождествляется с местом речедействия. В основе образа фразеол. лежит стереотипная бытовая ситуация: набравший в рот воды человек не способен произнести ни звука. см. также комментарий к ДЕРЖАТЬ РОТ НА ЗАМКЕ, и к ЗАЖИМАТЬ РОТ.

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , ,


Смотреть что такое "как воды в рот набрал" в других словарях:

  • как воды в рот набрал — как <будто, словно, точно> воды в рот набрал Разг. Только сов. прош. вр. Будто онемел, лишился способности говорить (об упорном молчании, о нежелании говорить). С сущ. со знач. лица: ученик, пассажир, свидетель… как воды в рот набрал. Я… …   Учебный фразеологический словарь

  • как воды в рот набрал — прил., кол во синонимов: 15 • державший язык за зубами (25) • державший язык на привязи (21) • …   Словарь синонимов

  • как воды в рот набрал — (иноск.) молчит настойчиво Ср. Он принял меня ласково, но о вчерашнем посещении ни слова! Как воды в рот набрал. Тургенев. Несчастная. 10. Ср. Упорная сатана! Хоть бей, хоть брось, все молчит: словно себе воды в рот наберет все молчит!… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Замолчал, как воды в рот набрал. — Замолчал, как воды в рот набрал. См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Как воды в рот набрал — Какъ воды въ ротъ набралъ (иноск.) молчитъ настойчиво. Ср. Онъ принялъ меня ласково, но о вчерашнемъ посѣщеніи ни слова! Какъ воды въ ротъ набралъ. Тургеневъ. Несчастная. 10. Ср. Упорная сатана! Хоть бей, хоть брось, все молчитъ: словно себѣ воды …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • как будто воды в рот набрал — кто неформ. Полковник был у нас Фой, вот, значит, пришёл к нам Фой, здоровается, а вся рота как воды в рот набрала. Не поздоровалась да и только! В. Белов, За тремя волоками. Чего же ты, председатель, зеваешь ртом, а сам молчишь, как рыба? Язык… …   Фразеологический словарь русского языка

  • будто воды в рот набрал — как <будто, словно, точно> воды в рот набрал Разг. Только сов. прош. вр. Будто онемел, лишился способности говорить (об упорном молчании, о нежелании говорить). С сущ. со знач. лица: ученик, пассажир, свидетель… как воды в рот набрал. Я… …   Учебный фразеологический словарь

  • словно воды в рот набрал — как <будто, словно, точно> воды в рот набрал Разг. Только сов. прош. вр. Будто онемел, лишился способности говорить (об упорном молчании, о нежелании говорить). С сущ. со знач. лица: ученик, пассажир, свидетель… как воды в рот набрал. Я… …   Учебный фразеологический словарь

  • точно воды в рот набрал — как <будто, словно, точно> воды в рот набрал Разг. Только сов. прош. вр. Будто онемел, лишился способности говорить (об упорном молчании, о нежелании говорить). С сущ. со знач. лица: ученик, пассажир, свидетель… как воды в рот набрал. Я… …   Учебный фразеологический словарь

  • Как (будто, точно) воды в рот набрал — Как (будто, точно) ВОДЫ В РОТ НАБРАЛ. Разг. Ирон. (Будто) онемел, лишился речи. Никто ничего не промолвил, точно все в рот воды набрали (Тургенев. Новь) …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»